Chad

Fakta om landet

Informationen på dessa sidor bör användas för att undersöka hälsorisker och för att informera inför resan.

Travellers should check the Utrikes-, Samväldes- och Utvecklingskontorets (FCDO) landspecifika reseinformation (where available) which provides information on travel entry requirements in addition to safety and security advice.

Resenärer bör helst boka en tid med sin vårdgivare minst fyra till sex veckor före resan. Men även om tiden är knapp är det fortfarande värt att boka en tid. Detta möte ger en möjlighet att bedöma hälsorisker med hänsyn till flera faktorer, inklusive destination, medicinsk historia och planerade aktiviteter. För dem med befintliga hälsoproblem rekommenderas en tidigare tid.

All travellers should ensure they have tillräcklig resehälsoförsäkring.

En lista över användbara resurser, inklusive råd om hur man minskar risken för vissa hälsoproblem, finns nedan.

Resurser

• Livsmedels- och vattenhygien

• Undvik insekts- och fästingbett

• Personlig säkerhet

• Solskydd

Vaccinrekommendationer

Detaljer om vaccinationsrekommendationer och krav finns nedan.

Alla resenärer

Travellers should be up to date with routine vaccination courses and boosters as rekommenderas i Storbritannien. These vaccinations include, for example, mässling-påssjuka-röda hund (MMR) vaccine and diphtheria-tetanus-polio vaccine.

Specifika rekommendationer för difteri per land ges inte här. Difteri, stelkramp och polio kombineras i ett enda vaccin i Storbritannien. Därför, när en stelkrampsbooster rekommenderas för resenärer, ges även difterivaccin. Om det skulle uppstå ett utbrott av difteri i ett land, kommer vägledning för difterivaccination att ges.

De som kan ha en ökad risk för en infektionssjukdom på grund av sitt arbete, livsstilsval eller vissa underliggande hälsoproblem bör vara uppdaterade med ytterligare rekommenderade vacciner. Se detaljer om de selektiva vaccinationsprogrammen och ytterligare vacciner för individer med underliggande medicinska tillstånd längst ner på 'Fullständig rutinmässig vaccinationsschema' document and the individual chapters of the 'Green Book' Vaccination mot infektionssjukdomar for further details.

Certifikatkrav

Please read the information below carefully, as certificate requirements may be relevant to certain travellers only. For travellers, further details, if required, should be sought from their healthcare professional.

• There are currently no polio vaccine requirements for travellers who intend to visit Chad for four weeks or more but this could change in the coming months; please monitor this page for updates. See 'Some travellers' section below for further details on polio vaccine.

• There is a risk of yellow fever transmission in parts of this country (see 'Some travellers' section below).

• Under International Health Regulations, a yellow fever vaccination certificate is required for travellers aged 9 months or over arriving from countries with a risk of yellow fever transmission.

• Enligt Världshälsoorganisationen (WHO) kommer från och med den 11 juli 2016 (för alla länder) gula febern-certifikatet att vara giltigt under hela den vaccinerade personens livstid. Som en följd av detta kan ett giltigt certifikat, som presenteras av ankommande resenärer, inte avvisas på grund av att mer än tio år har gått sedan vaccinationsdatumet blev giltigt som anges på certifikatet; och att påfyllnadsdoser eller revaccination inte kan krävas.

• Visa WHO:s lista över länder med risk för överföring av gula febern.

The yellow fever vaccine is not suitable for all travellers, there are specific undesirable effects associated with it. This vaccine is only available at registered yellow fever vaccination centres. Health professionals should carefully assess the risks and benefits of the vaccine and seek specialist advice if necessary.

De flesta resenärer

Vaccinerna i detta avsnitt rekommenderas för de flesta resenärer som besöker detta land. Information om dessa vacciner kan hittas genom att klicka på den blå pilen. Vaccinerna är listade i alfabetisk ordning.

What vaccines should some travellers consider?

Vissa resenärer

Vaccinerna i detta avsnitt rekommenderas för vissa resenärer som besöker detta land. Vaccinerna är listade i alfabetisk ordning.

Chikungunya

Chikungunya är en virusinfektion som sprids av myggor som främst biter under dagtid. Den orsakar en influensaliknande sjukdom och kan orsaka svåra led- och muskelvärk som vanligtvis förbättras inom 1–2 veckor men kan kvarstå i månader eller år. Den är sällan dödlig.

There is a risk of chikungunya in this country.

Information om aktuella utbrott, där tillgänglig, kommer att rapporteras i vår övervakningsdatabas för utbrott.

Förebyggande

• Resenärer bör undvika myggbett, särskilt under dagtid.

Chikungunya vaccination

Vaccination may be considered for individuals aged 12 years of age and over who are:

• travelling to regions with a current chikungunya outbreak

• long-term or frequent travellers to regions with an increased risk of chikungunya

• exposed to the chikungunya virus through their work, such as laboratory staff working with the virus

Detailed advice about the use and contraindications of the available vaccines will be available in the green book chikungunya chapter in the coming months. For now, please see the JCVI news item and chikungunya in brief for details.

Kolera

Kolera är en bakteriell infektion som överförs genom förorenad mat och vatten. Kolera kan orsaka svår vattnig diarré även om milda infektioner är vanliga. De flesta resenärer löper låg risk.

Förebyggande

Alla resenärer bör vara noga med personlig hygien samt mat- och vattenhygien.

Kolera vaccination

Detta orala vaccin rekommenderas för dem vars aktiviteter eller medicinska historia utsätter dem för ökad risk. Detta inkluderar:

• hjälparbetare.

• de som reser till områden med kolerautbrott och har begränsad tillgång till rent vatten och sjukvård.

• de för vilka vaccination anses potentiellt fördelaktig.

Rabies

Rabies is a viral infection which is usually transmitted following contact with the saliva of an infected animal most often via a bite, scratch or lick to an open wound or mucous membrane (such as on the eye, nose or mouth). Although many different animals can transmit the virus, most cases follow a bite or scratch from an infected dog. In some parts of the world, bats are an important source of infection.

Symtom på rabies kan ta tid att utvecklas, men när de gör det är tillståndet nästan alltid dödligt.

The risk of exposure is increased by certain activities and length of stay (see below). Children are at increased risk as they are less likely to avoid contact with animals and to report a bite, scratch or lick.

Rabies in Chad

Rabies is considered to be a risk in this country. Bats may also carry rabies-like viruses.

Förebyggande

• Resenärer bör undvika kontakt med alla djur. Rabies kan förebyggas med snabb behandling efter exponering.

• Efter en möjlig exponering bör sår rengöras noggrant och en akut lokal medicinsk bedömning sökas, även om såret verkar obetydligt.

• Post-exposure treatment and advice should be in accordance with nationella riktlinjer.

Rabiesvaccination

A full course of pre-exposure vaccines simplifies and shortens the course of post-exposure treatment and removes the need for rabies immunoglobulin which is in short supply worldwide. Pre-exposure vaccinations are recommended for travellers whose activities put them at increased risk including:

• de som är i riskzonen på grund av sitt arbete (t.ex. laboratoriepersonal som arbetar med viruset, de som arbetar med djur eller vårdpersonal som kan ta hand om smittade patienter).

• de som reser till områden där tillgången till behandling efter exponering och medicinsk vård är begränsad.

• de som planerar aktiviteter med högre risk, såsom löpning eller cykling.

• långtidsresenärer (mer än en månad).

Tuberkulos

TB is a bacterial infection most commonly affecting the lungs but can affect any part of the body. When a person with TB in their lungs or throat coughs or sneezes, they could pass TB on to other people. TB is curable but can be serious if not treated.

BCG-vaccination hjälper till att skydda vissa personer, särskilt spädbarn och små barn som har en ökad risk för tuberkulos.

Detta land har rapporterat en årlig TB-incidens på 40 fall eller fler per 100 000 invånare minst en gång under de senaste fem åren (ytterligare detaljer).

Förebyggande

Travellers should avoid close contact with individuals known to have infectious pulmonary (lung) or laryngeal (throat) TB. Those at risk during their work (such as healthcare workers) should take appropriate infection control and prevention precautions.

Tuberkulos (BCG) vaccination

BCG vaccine is recommended for those at increased risk of developing severe disease and/or of exposure to TB infection. See UK Health Security Agency Immunisation against infectious disease, Green Book'.

För resenärer rekommenderas BCG-vaccin för:

• Ovaccinerade barn under 16 år som ska bo i detta land i mer än 3 månader. Ett tuberkulintest krävs före vaccination för alla barn från 6 års ålder och kan rekommenderas för vissa yngre barn.

• Ovaccinerade, tuberkulintest-negativa individer som är i riskzonen på grund av sitt arbete, såsom vårdpersonal eller laboratoriearbetare som har direkt kontakt med TB-patienter eller potentiellt smittsamt kliniskt material, samt veterinärer och slakteriarbetare som hanterar djurmaterial som kan vara infekterat med TB.

There are specific contraindications to BCG vaccine. Health professionals must be trained and assessed as competent to administer this vaccine intradermally. Following administration, no further vaccines should be administered in the same limb for 3 months. The BCG vaccine is given once only, booster doses are not recommended.

Malaria

Malaria is a serious illness caused by the infection of red blood cells with a parasite called Plasmodium. The disease is transmitted by mosquitoes which predominantly feed between dusk and dawn.

Symtom börjar vanligtvis med feber (hög temperatur) på 38°C (100°F) eller mer. Andra symtom kan inkludera att känna sig kall och skakig, huvudvärk, illamående, kräkningar och värkande muskler. Symtom kan uppträda mellan åtta dagar och ett år efter det infekterade myggbettet.

Prompt diagnosis and treatment are required as people with malaria can deteriorate quickly. Those at higher risk of malaria, or of severe complications from malaria, include pregnant women, infants and young children, the elderly, travellers who do not have a functioning spleen, and those visiting friends and relatives.

Förebyggande

Resenärer bör följa en ABCD-guide för att förebygga malaria:

AMedvetenhet om risken – Risken beror på den specifika platsen, resesäsongen, vistelsens längd, aktiviteter och typ av boende.

BFörebyggande av myggbett – Resenärer bör vidta åtgärder för att undvika myggbett.

Chemoprophylaxis – Travellers should take antimalarials (malaria prevention tablets) if appropriate for the area (see below). No antimalarials are 100% effective, but taking them in combination with mosquito bite avoidance measures will give substantial protection against malaria.

DDiagnos – Resenärer som utvecklar feber på 38°C [100°F] eller högre mer än en vecka efter att ha varit i ett malariaområde, eller som utvecklar några symtom som tyder på malaria inom ett år efter återkomst, bör söka omedelbar medicinsk vård. Nödfallsbehandling kan övervägas för dem som reser till avlägsna områden med begränsad tillgång till medicinsk vård.

Riskområden

• There is a high risk of malaria in Chad: atovaquon/proguanil OR doxycyklin OR meflokin recommended.

Utomhusluftkvalitet

Dålig luftkvalitet är ett betydande folkhälsoproblem i många delar av världen. Exponering för höga nivåer av luftföroreningar under korta tidsperioder (t.ex. minuter/timmar/dagar) och längre tidsperioder (t.ex. år) är kopplad till många olika akuta och kroniska hälsoproblem. Dessa effekter påverkar främst andningssystemet (lungor och luftvägar) och hjärt-kärlsystemet (hjärtfunktion och blodcirkulation).

Current information on world air quality is available from the världens luftkvalitetsindexprojekt.

Förebyggande

Resenärer med hälsoproblem som kan göra dem mer sårbara för effekterna av luftföroreningar och som reser till områden med hög förorening bör:

• discuss their travel plans with their doctor and carry adequate supplies of their regular medication.

• vidta rimliga försiktighetsåtgärder för att minimera deras exponering för höga nivåer av luftföroreningar.

• kontrollera lokal luftkvalitetsdata och anpassa sina aktiviteter därefter.

• var uppmärksam på eventuella hälsoråd som publiceras av det lokala hälsoministeriet och miljödepartementet, och följ de givna riktlinjerna.

Det är oklart om ansiktsmasker är fördelaktiga för att minska exponeringen och de kan göra det svårare att andas för dem med redan existerande lungsjukdomar. De som väljer att använda en bör se till att masken sitter bra och veta hur man bär den korrekt.

Källa och ansvarsfriskrivning

Denna resehälsinformation baseras på data tillhandahållen av NaTHNaC (National Travel Health Network and Centre). Alla immateriella rättigheter i datan ägs av NaTHNaC. Den får inte kopieras, reproduceras, distribueras, ändras eller erbjudas till försäljning utan NaTHNaC:s skriftliga medgivande i förväg.
Patient.info säkerställer att denna information granskas och uppdateras minst en gång i veckan. Dock är NaTHNaC:s data endast korrekt vid det datum då den förbereddes, och Patient.info är ensamt ansvarigt för att upprätthålla dess noggrannhet och fullständighet efter det datumet. NaTHNaC accepterar inget ansvar för användningen av denna data av Patient.info eller dess användare.