Kosovo

Fakta om landet

Informationen på dessa sidor bör användas för att undersöka hälsorisker och för att informera inför resan.

Travellers should check the Utrikes-, Samväldes- och Utvecklingskontorets (FCDO) landspecifika reseinformation (where available) which provides information on travel entry requirements in addition to safety and security advice.

Resenärer bör helst boka en tid med sin vårdgivare minst fyra till sex veckor före resan. Men även om tiden är knapp är det fortfarande värt att boka en tid. Detta möte ger en möjlighet att bedöma hälsorisker med hänsyn till flera faktorer, inklusive destination, medicinsk historia och planerade aktiviteter. För dem med befintliga hälsoproblem rekommenderas en tidigare tid.

All travellers should ensure they have tillräcklig resehälsoförsäkring.

En lista över användbara resurser, inklusive råd om hur man minskar risken för vissa hälsoproblem, finns tillgänglig nedan

Resurser

• Livsmedels- och vattenhygien

• Undvik insekts- och fästingbett

• Personlig säkerhet

• Solskydd

Vaccinrekommendationer

Detaljer om vaccinationsrekommendationer och krav finns nedan.

Alla resenärer

Travellers should be up to date with routine vaccination courses and boosters as rekommenderas i Storbritannien. These vaccinations include for example mässling-påssjuka-röda hund (MMR) vaccine and diphtheria-tetanus-polio vaccine.

Specifika rekommendationer för difteri per land ges inte här. Difteri, stelkramp och polio kombineras i ett enda vaccin i Storbritannien. Därför, när en stelkrampsbooster rekommenderas för resenärer, ges även difterivaccin. Om det skulle uppstå ett utbrott av difteri i ett land, kommer vägledning för difterivaccination att ges.

De som kan ha en ökad risk för en infektionssjukdom på grund av sitt arbete, livsstilsval eller vissa underliggande hälsoproblem bör vara uppdaterade med ytterligare rekommenderade vacciner. Se detaljer om de selektiva vaccinationsprogrammen och ytterligare vacciner för individer med underliggande medicinska tillstånd längst ner på 'Fullständig rutinmässig vaccinationsschema' document and the individual chapters of the 'Green Book' Vaccination mot infektionssjukdomar for further details.

Certifikatkrav

Vänligen läs informationen nedan noggrant, eftersom certifikatkrav kan vara relevanta endast för vissa resenärer. För resenärer bör ytterligare detaljer, om det behövs, sökas från deras vårdgivare.

• There is ingen risk för gula febern in this country

• This country has not stated its yellow fever vaccination certificate requirements.

De flesta resenärer

Vaccinerna i detta avsnitt rekommenderas för de flesta resenärer som besöker detta land. Information om dessa vacciner kan hittas genom att klicka på den blå pilen. Vaccinerna är listade i alfabetisk ordning.

Stelkramp

Tetanus is caused by a toxin released from Clostridium tetani bacteria and occurs worldwide. Tetanus bacteria are present in soil and manure and may be introduced through open wounds such as a puncture wound, burn or scratch.

Förebyggande

Resenärer bör noggrant rengöra alla sår och söka medicinsk hjälp för skador som djurbett/klösningar, brännskador eller sår som kontaminerats med jord.

Stelkrampvaccination

• Resenärer bör ha genomfört en stelkrampsvaccination enligt det brittiska schemat.

• Om du reser till ett land eller område där medicinska faciliteter kan vara begränsade, rekommenderas en boosterdos av ett vaccin som innehåller stelkramp om den senaste dosen togs för mer än tio år sedan, även om fem doser av vaccinet redan har givits tidigare.

Country-specific information on medical facilities may be found in the 'health' section of the FCDO:s reseinformation pages.

Hepatit A

Hepatitis A is a viral infection transmitted through contaminated food and water or by direct contact with an infectious person. Symptoms are often mild or absent in young children, but the disease can be more serious with advancing age. Recovery can vary from weeks to months. Following hepatitis A infection immunity is lifelong.

Förebyggande

Alla resenärer bör vara noga med personlig hygien samt mat- och vattenhygien.

Hepatit A-vaccination
Vaccination is recommended for those whose activities put them at increased risk. This includes:

• Those who are staying with or visiting the local population.

• Frequent and/or long-stay travellers to areas where sanitation and food hygiene are likely to be poor.

• Adventure travellers visiting rural areas and staying in basic accommodation such as backpackers.

• Those with existing medical conditions such as liver disease or haemophilia.

• Men who have sex with men.

• People who inject drugs.

• Those who may be exposed to the virus through their work.

• Those going to areas of hepatitis A outbreaks who have limited access to safe water and medical care.

Hepatit B

Hepatit B är en virusinfektion som sprids genom blod, sperma och vaginala vätskor. Detta sker oftast under sexuell kontakt eller som ett resultat av blod-till-blod-kontakt (till exempel från kontaminerad utrustning under medicinska och dentala ingrepp, tatuering eller kroppspiercing, och delning av intravenösa nålar). Mödrar med viruset kan också överföra infektionen till sitt barn under förlossningen.

Detta land anses ha en medelhög eller hög förekomst av hepatit B.

Förebyggande

Resenärer bör undvika kontakt med blod eller kroppsvätskor. Detta inkluderar:

• Undvika oskyddat samlag.

• Undvik tatueringar, piercingar, offentlig rakning och akupunktur (om inte sterila instrument används).

• Att inte dela nålar eller annan injektionsutrustning.

• Följ universella försiktighetsåtgärder om du arbetar inom hälso- och sjukvård eller annan högre riskmiljö.

Ett sterilt medicinskt utrustningskit kan vara användbart när man reser till resursfattiga områden.

Hepatit B-vaccination
Vaccination kan övervägas för alla resenärer och rekommenderas för dem vars aktiviteter eller medicinska historia utsätter dem för ökad risk. Detta inkluderar:

• De som kan ha oskyddat sex.

• De som kan utsättas för kontaminerade nålar genom injicerande droganvändning.

• De som kan utsättas för blod eller kroppsvätskor genom sitt arbete (t.ex. hälso- och hjälparbetare).

• De som löper hög risk att behöva medicinska eller dentala ingrepp eller sjukhusvistelse, t.ex. de med befintliga medicinska tillstånd, de som kan behöva resa för medicinsk vård utomlands, eller de som reser för att besöka familj eller släktingar.

• Långtidsresenärer.

• De som deltar i kontaktsporter.

• Familjer som adopterar barn från detta land.

Rabies

Rabies is a viral infection which is usually transmitted following contact with the saliva of an infected animal most often via a bite, scratch or lick to an open wound or mucous membrane (such as on the eye, nose or mouth). Although many different animals can transmit the virus, most cases follow a bite or scratch from an infected dog. In some parts of the world, bats are an important source of infection.

Symtom på rabies kan ta tid att utvecklas, men när de gör det är tillståndet nästan alltid dödligt.

The risk of exposure is increased by certain activities and length of stay (see below). Children are at increased risk as they are less likely to avoid contact with animals and to report a bite, scratch or lick.

Rabies in Kosovo

Rabies is considered to be a risk in this country. Bats may also carry rabies-like viruses.

Förebyggande

• Travellers should avoid contact with all animals. Rabies is preventable with prompt post-exposure management.

• Efter en möjlig exponering bör sår rengöras noggrant och en akut lokal medicinsk bedömning sökas, även om såret verkar obetydligt.

• Post-exposure treatment and advice should be in accordance with nationella riktlinjer.

Rabiesvaccination
En fullständig serie av förebyggande vacciner förenklar och förkortar behandlingen efter exponering och eliminerar behovet av rabiesimmunoglobulin, som det råder brist på världen över.

Vaccinationer före exponering rekommenderas för resenärer vars aktiviteter utsätter dem för ökad risk, inklusive:

• de som är i riskzonen på grund av sitt arbete (t.ex. laboratoriepersonal som arbetar med viruset, de som arbetar med djur eller vårdpersonal som kan ta hand om smittade patienter).

• de som reser till områden där tillgången till behandling efter exponering och medicinsk vård är begränsad.

• de som planerar aktiviteter med högre risk, såsom löpning eller cykling.

• långtidsresenärer (mer än en månad).

Tuberkulos

TB är en bakteriell infektion som oftast påverkar lungorna men kan påverka vilken del av kroppen som helst. När en person med TB i lungorna eller halsen hostar eller nyser kan de överföra TB till andra människor. TB är botbar men kan vara allvarlig om den inte behandlas.

BCG-vaccination hjälper till att skydda vissa personer, särskilt spädbarn och små barn som har en ökad risk för tuberkulos.

Detta land har rapporterat en årlig TB-incidens på 40 fall eller fler per 100 000 invånare minst en gång under de senaste fem åren (ytterligare detaljer).

Förebyggande
Resenärer bör undvika nära kontakt med personer som är kända för att ha smittsam lung- eller struphuvudtuberkulos.

De som är i riskzonen under sitt arbete (såsom vårdpersonal) bör vidta lämpliga åtgärder för infektionskontroll och förebyggande.

Tuberkulos (BCG) vaccination
BCG vaccine is recommended for those at increased risk of developing severe disease and/or of exposure to TB infection. See UK Health Security Agency Immunisation against infectious disease, Green Book'.

För resenärer rekommenderas BCG-vaccin för:

• Ovaccinerade barn under 16 år som ska bo i detta land i mer än 3 månader. Ett tuberkulintest krävs före vaccination för alla barn från 6 års ålder och kan rekommenderas för vissa yngre barn.

• Ovaccinerade, tuberkulintest-negativa individer som är i riskzonen på grund av sitt arbete, såsom vårdpersonal eller laboratoriearbetare som har direkt kontakt med TB-patienter eller potentiellt smittsamt kliniskt material, samt veterinärer och slakteriarbetare som hanterar djurmaterial som kan vara infekterat med TB.

Det finns specifika kontraindikationer för BCG-vaccinet. Hälso- och sjukvårdspersonal måste vara utbildad och bedömd som kompetent för att administrera detta vaccin intradermalt.

Efter administrering bör inga ytterligare vacciner ges i samma lem under 3 månader.

BCG-vaccinet ges endast en gång, boosterdoser rekommenderas inte.

Andra risker

Det finns vissa risker som är relevanta för alla resenärer oavsett destination. Dessa kan till exempel inkludera vägtrafik och andra olyckor, sjukdomar som överförs av insekter eller fästingar, sjukdomar som överförs genom förorenad mat och vatten, eller hälsoproblem relaterade till värme eller kyla.

Några ytterligare risker (som kan finnas i hela eller delar av detta land) nämns nedan och presenteras i alfabetisk ordning.

Höjd

There is a risk of altitude illness when travelling to destinations of 2,500 metres (8,200 feet) or higher. Important risk factors are the altitude gained, rate of ascent and sleeping altitude. Rapid ascent without a period of acclimatisation puts a traveller at increased risk.

Det finns tre syndrom; akut höjdsjuka (AMS), höghöjdscerebralt ödem (HACE) och höghöjdspulmonellt ödem (HAPE). HACE och HAPE kräver omedelbar nedstigning och medicinsk behandling.

Altitude illness in Kosovo
There is a point of elevation in this country higher than 2,500 metres.

Förebyggande

• Resenärer bör tillbringa några dagar på en höjd under 3 000 m.

• Där det är möjligt bör resenärer undvika att resa från höjder under 1 200 m till höjder över 3 500 m på en enda dag.

• Stigning över 3 000 m bör ske gradvis. Resenärer bör undvika att öka sovhöjden med mer än 500 m per dag och säkerställa en vilodag (på samma höjd) var tredje eller fjärde dag.

• Acetazolamid kan användas för att hjälpa till med acklimatisering, men bör inte ersätta gradvis uppstigning.

• Resenärer som utvecklar symtom på AMS (huvudvärk, trötthet, aptitlöshet, illamående och sömnstörningar) bör undvika ytterligare uppstigning. Om det inte sker någon förbättring eller om symtomen förvärras bör den första åtgärden vara att gå ner.

• Utveckling av HACE- eller HAPE-symptom kräver omedelbar nedstigning och akut medicinsk behandling.

Bitande insekter eller fästingar

Insekts- eller fästingbett kan orsaka irritation och infektioner i huden vid bettstället. De kan också sprida vissa sjukdomar.

Diseases in Southern Europe
There is a risk of insect or tick-borne diseases in some areas of Southern Europe. This includes diseases such as Krim-Kongo blödarfeber, leishmaniasis och West Nile-virus.

Förebyggande

• Alla resenärer bör undvika insekts- och fästingbett dag och natt.

• Det finns inga vaccinationer (eller mediciner) för att förebygga dessa sjukdomar.

Further information about specific insect or tick-borne diseases for this country can be found, if appropriate on this page, in other sections of the country information pages and the faktablad om att undvika insekts- och fästingbett.

Influensa

Säsongsinfluensa är en virusinfektion i luftvägarna och sprids lätt från person till person via luftvägsdroppar vid hosta och nysningar. Symtomen uppträder snabbt och inkluderar feber, muskelvärk, huvudvärk, allmän sjukdomskänsla, hosta, halsont och rinnande näsa. Hos friska individer förbättras symtomen utan behandling inom två till sju dagar. Allvarlig sjukdom är vanligare hos personer som är 65 år eller äldre, de under 2 år, eller de som har underliggande medicinska tillstånd som ökar deras risk för komplikationer av influensa.

Seasonal influenza in Kosovo
Säsongsinfluensa förekommer över hela världen. På norra halvklotet (inklusive Storbritannien) inträffar de flesta influensafall från så tidigt som oktober till mars. På södra halvklotet inträffar influensa mestadels mellan april och september. I tropikerna kan influensa förekomma året runt.

Förebyggande
Alla resenärer bör:

• Undvik nära kontakt med symtomatiska individer

• Undvik trånga förhållanden där det är möjligt

• Tvätta händerna ofta

• Öva på 'hosthygien': nys eller hosta i en näsduk och kassera den säkert, och tvätta händerna

• Undvik att resa om du är sjuk med influensaliknande symtom

• Ett vaccin är tillgängligt under vissa omständigheter (se nedan)*

*In the UK, seasonal influenza vaccine is offered routinely each year to those at higher risk of developing severe disease following influenza infection, and certain additional groups such as healthcare workers and children as part of the UK national schedule (see information om vaccination). För de som inte tillhör dessa grupper kan vaccination vara tillgänglig privat.

Om individer med högre risk för allvarlig sjukdom efter influensainfektion reser till ett land där influensa sannolikt cirkulerar, bör de säkerställa att de har fått en influensavaccination under de senaste 12 månaderna.

Vaccinet som används i Storbritannien skyddar mot de stammar som förväntas uppträda under vintermånaderna på norra halvklotet. Det är inte möjligt att få tag på vaccin för södra halvklotet i Storbritannien, men vaccinet som används under influensasäsongen i Storbritannien bör ändå ge viktigt skydd mot stammar som sannolikt kommer att uppträda under influensasäsongen på södra halvklotet och i tropikerna.

Fågelinfluensa
Fågelinfluensavirus kan sällan infektera och orsaka sjukdom hos människor. Sådana fall är vanligtvis förknippade med nära exponering för infekterade fågel- eller djurpopulationer. Vid behov kommer information om dessa att finnas tillgänglig i avsnitten om utbrott och nyheter på de relevanta landsidorna. Säsongsinfluensavacciner ger inte skydd mot fågelinfluensa.

Utomhusluftkvalitet

Dålig luftkvalitet är ett betydande folkhälsoproblem i många delar av världen. Exponering för höga nivåer av luftföroreningar under korta tidsperioder (t.ex. minuter/timmar/dagar) och längre tidsperioder (t.ex. år) är kopplad till många olika akuta och kroniska hälsoproblem. Dessa effekter påverkar främst andningssystemet (lungor och luftvägar) och hjärt-kärlsystemet (hjärtfunktion och blodcirkulation).

Current information on world air quality is available from the världens luftkvalitetsindexprojekt.

Förebyggande
Resenärer med hälsoproblem som kan göra dem mer sårbara för effekterna av luftföroreningar och som reser till områden med hög förorening bör:

• diskutera sina reseplaner med sin läkare och ta med tillräckliga mängder av sina vanliga mediciner.

• vidta rimliga försiktighetsåtgärder för att minimera deras exponering för höga nivåer av luftföroreningar.

• kontrollera lokal luftkvalitetsdata och anpassa sina aktiviteter därefter.

• var uppmärksam på eventuella hälsoråd som publiceras av det lokala hälsoministeriet och miljödepartementet, och följ de givna riktlinjerna.

Det är oklart om ansiktsmasker är fördelaktiga för att minska exponeringen och de kan göra det svårare att andas för dem med redan existerande lungsjukdomar. De som väljer att använda en bör se till att masken sitter bra och veta hur man bär den korrekt.

Seksuellt överförbara infektioner

Seksuellt överförbara infektioner (STI) är en grupp av virus-, bakterie- och parasitinfektioner som sprids under samlag eller genom intim kontakt. Vissa STI kan vara svårare att behandla på grund av högre nivåer av antibiotikaresistens och vissa STI som är sällsynta i Storbritannien kan vara vanligare i andra delar av världen.

Alla som är sexuellt aktiva riskerar att få en STI oavsett var de befinner sig i världen.

Risken är högre för resenärer som:

• ha sex utan kondom

• ha sex med nya eller tillfälliga partners

• delta i sexturism

• ha sex under påverkan av droger eller alkohol

Symptom på könssjukdomar varierar beroende på typen av infektion; vissa kan bara orsaka milda eller omärkliga symptom. Om symptom uppstår kan de inkludera utslag, flytningar, klåda, blåsor, sår eller vårtor i genitala och/eller anala områden, smärta vid urinering och influensaliknande symptom.

Om de lämnas obehandlade kan könssjukdomar orsaka allvarliga långsiktiga hälsoproblem som fertilitetsproblem, bäckeninflammatorisk sjukdom och graviditetskomplikationer.

Förebyggande
Att använda kondomer konsekvent och korrekt med nya eller tillfälliga partners är det mest effektiva sättet att minska risken för könssjukdomar.

Resenärer kan också minska risken för könssjukdomar genom att:

• ensuring they are up to date for all UK recommended vaccines, including if appropriate gonorré, hepatit B, mpox och humant papillomvirus (HPV) vacciner

• considering HIV Pre-exponeringsprofylax (PrEP) if appropriate

Resenärer bör söka medicinsk rådgivning och ge sin resehistorik om de tror att de kan ha en STI, även om de inte har några symtom. De bör också testa sig för STI om de har haft sex utan kondom med en ny eller tillfällig partner medan de var utomlands.

In the UK är STI-testning is free and confidential.

Fästingburen encefalit

Fästingburen encefalit (TBE) är en virusinfektion som sprids genom bett av infekterade fästingar. Ibland uppstår fall av TBE efter konsumtion av rå (opastöriserad) mjölk eller mejeriprodukter från infekterade djur (t.ex. kor, getter och får).

Resenärer löper ökad risk för exponering under utomhusaktiviteter i områden med vegetation som trädgårdar, parker, ängar, skogar, skogskanter och gläntor. Detta inkluderar stadsparker och skogsområden i städer. Fästingar är vanligtvis mest aktiva mellan tidig vår och sen höst.

Human cases of TBE have not been reported. There is a lack of data and this country shares land borders with countries reporting human cases.

Förebyggande

• All travellers should avoid tick bites during outdoor activities, apply insect repellent frequently and follow tick bite avoidance advice.

• Travellers should check their skin and clothes regularly for ticks and remove them as soon as possible with a rekommenderad teknik. Att bära ljusa kläder gör det lättare att upptäcka fästingar.

• Resenärer bör inte äta eller dricka några opastöriserade mjölkprodukter.

Källa och ansvarsfriskrivning

Denna resehälsinformation baseras på data tillhandahållen av NaTHNaC (National Travel Health Network and Centre). Alla immateriella rättigheter i datan ägs av NaTHNaC. Den får inte kopieras, reproduceras, distribueras, ändras eller erbjudas till försäljning utan NaTHNaC:s skriftliga medgivande i förväg.
Patient.info säkerställer att denna information granskas och uppdateras minst en gång i veckan. Dock är NaTHNaC:s data endast korrekt vid det datum då den förbereddes, och Patient.info är ensamt ansvarigt för att upprätthålla dess noggrannhet och fullständighet efter det datumet. NaTHNaC accepterar inget ansvar för användningen av denna data av Patient.info eller dess användare.