Malaysia

Fakta om landet

Informationen på dessa sidor bör användas för att undersöka hälsorisker och för att informera inför resan.

Travellers should check the Utrikes-, Samväldes- och Utvecklingskontorets (FCDO) landspecifika reseinformation (where available) which provides information on travel entry requirements in addition to safety and security advice.

Resenärer bör helst boka en tid med sin vårdgivare minst fyra till sex veckor före resan. Men även om tiden är knapp är det fortfarande värt att boka en tid. Detta möte ger en möjlighet att bedöma hälsorisker med hänsyn till flera faktorer, inklusive destination, medicinsk historia och planerade aktiviteter. För dem med befintliga hälsoproblem rekommenderas en tidigare tid.

All travellers should ensure they have tillräcklig resehälsoförsäkring.

En lista över användbara resurser, inklusive råd om hur man minskar risken för vissa hälsoproblem, finns nedan.

Resurser

• Livsmedels- och vattenhygien

• Undvik insekts- och fästingbett

• Personlig säkerhet

• Solskydd

Vaccinrekommendationer

Detaljer om vaccinationsrekommendationer och krav finns nedan.

Alla resenärer

Travellers should be up to date with routine vaccination courses and boosters as rekommenderas i Storbritannien. These vaccinations include for example mässling-påssjuka-röda hund (MMR) vaccine and diphtheria-tetanus-polio vaccine.

Specifika rekommendationer för difteri per land ges inte här. Difteri, stelkramp och polio kombineras i ett enda vaccin i Storbritannien. Därför, när en stelkrampsbooster rekommenderas för resenärer, ges även difterivaccin. Om det skulle uppstå ett utbrott av difteri i ett land, kommer vägledning för difterivaccination att ges.

De som kan ha en ökad risk för en infektionssjukdom på grund av sitt arbete, livsstilsval eller vissa underliggande hälsoproblem bör vara uppdaterade med ytterligare rekommenderade vacciner. Se detaljer om de selektiva vaccinationsprogrammen och ytterligare vacciner för individer med underliggande medicinska tillstånd längst ner på ' Fullständig rutinmässig vaccinationsschema' document and the individual chapters of the 'Green Book' Vaccination mot infektionssjukdomar for further details.

Certifikatkrav

Vänligen läs informationen nedan noggrant, eftersom certifikatkrav kan vara relevanta endast för vissa resenärer. För resenärer bör ytterligare detaljer, om det behövs, sökas från deras vårdgivare.

• There is ingen risk för gula febern in this country, however, there is a certificate requirement.

• Under International Health Regulations, a yellow fever vaccination certificate is required from travellers over 1 year of age arriving from countries with risk of yellow fever transmission and for travellers having transited for more than 12 hours through an airport of a country with risk of yellow fever transmission.

• Enligt Världshälsoorganisationen (WHO) kommer från och med den 11 juli 2016 (för alla länder) gula febern-certifikatet att vara giltigt under hela den vaccinerade personens livstid. Som en följd av detta kan ett giltigt certifikat, som presenteras av ankommande resenärer, inte avvisas på grund av att mer än tio år har gått sedan vaccinationsdatumet blev giltigt som anges på certifikatet; och att påfyllnadsdoser eller revaccination inte kan krävas. Läs mer

• Visa WHO:s lista över länder med risk för överföring av gula febern.

De flesta resenärer

Vaccinerna i detta avsnitt rekommenderas för de flesta resenärer som besöker detta land. Information om dessa vacciner kan hittas genom att klicka på den blå pilen. Vaccinerna är listade i alfabetisk ordning.

Hepatit A

Hepatitis A is a viral infection transmitted through contaminated food and water or by direct contact with an infectious person. Symptoms are often mild or absent in young children, but the disease can be more serious with advancing age. Recovery can vary from weeks to months. Following hepatitis A infection immunity is lifelong.

Förebyggande

Alla resenärer bör vara noga med personlig hygien samt mat- och vattenhygien.

Hepatit A-vaccination

Eftersom hepatit A-vaccinet tolereras väl och ger långvarigt skydd, rekommenderas det för alla tidigare ovaccinerade resenärer.Hepatit A i korthet

Stelkramp

Tetanus is caused by a toxin released from Clostridium tetani bacteria and occurs worldwide. Tetanus bacteria are present in soil and manure and may be introduced through open wounds such as a puncture wound, burn or scratch.

Förebyggande

Resenärer bör noggrant rengöra alla sår och söka medicinsk hjälp för skador som djurbett/klösningar, brännskador eller sår som kontaminerats med jord.

Stelkrampvaccination

• Resenärer bör ha genomfört en stelkrampsvaccination enligt det brittiska schemat.

• Om du reser till ett land eller område där medicinska faciliteter kan vara begränsade, rekommenderas en boosterdos av ett vaccin som innehåller stelkramp om den senaste dosen togs för mer än tio år sedan, även om fem doser av vaccinet redan har givits tidigare.

Country-specific information on medical facilities may be found in the 'health' section of the FCDO:s reseinformation pages.Stelkramp i korthet

Vissa resenärer

Vaccinerna i detta avsnitt rekommenderas för vissa resenärer som besöker detta land. Vaccinerna är listade i alfabetisk ordning.

Chikungunya

Chikungunya is a viral infection spread by mosquitoes which bite mainly during daytime hours. It causes a flu-like illness and can cause severe joint and muscles pains which usually improve in 1–2 weeks but may persist for months or years. It is rarely fatal.

There is a risk of chikungunya in this country.

Information om aktuella utbrott, där tillgänglig, kommer att rapporteras i vår övervakningsdatabas för utbrott.

Förebyggande

• Resenärer bör undvika myggbett, särskilt under dagtid.

Chikungunya vaccination

Vaccination may be considered for individuals aged 12 years of age and over who are:

• travelling to regions with a current chikungunya outbreak

• long-term or frequent travellers to regions with an increased risk of chikungunya

• exposed to the chikungunya virus through their work, such as laboratory staff working with the virus

Detailed advice about the use and contraindications of the available vaccines will be available in the green book chikungunya chapter in the coming months. For now, please see the JCVI news item and chikungunya in brief for details.Chikungunya i korthet

Kolera

Kolera är en bakteriell infektion som överförs genom förorenad mat och vatten. Kolera kan orsaka svår vattnig diarré även om milda infektioner är vanliga. De flesta resenärer löper låg risk.

Förebyggande

Alla resenärer bör vara noga med personlig hygien samt mat- och vattenhygien.

Kolera vaccination

Detta orala vaccin rekommenderas för dem vars aktiviteter eller medicinska historia utsätter dem för ökad risk. Detta inkluderar:

• hjälparbetare.

• de som reser till områden med kolerautbrott och har begränsad tillgång till rent vatten och sjukvård.

• de för vilka vaccination anses potentiellt fördelaktig.

Kolera i korthet

Dengue

Dengue är en virusinfektion som sprids av myggor som främst är aktiva under dagtid. Det orsakar en influensaliknande sjukdom, som ibland kan utvecklas till en allvarligare livshotande sjukdom. Allvarlig dengue är sällsynt hos resenärer.

Myggorna som sprider dengue är vanligare i städer, tätorter och omkringliggande områden.

There is a risk of dengue in this country.

Information om aktuella utbrott, där tillgänglig, kommer att rapporteras i vår övervakningsdatabas för utbrott.

Förebyggande

• Resenärer bör undvika myggbett, särskilt under dagtid.

Dengue vaccination

Vaccination can be considered for individuals aged 4 years of age and older who have had dengue infection in the past and who are:

• travelling to areas where there is a risk of dengue infection or areas with an ongoing outbreak of dengue, or

• exposed to dengue virus through their work, such as laboratory staff working with the virus.

Exceptionally, vaccination can be considered in those who have not had dengue in the past. In these situations, further expert advice should be considered. Detailed guidance on how to ascertain previous infection is available in the UK Health Security Agency Immunisation against infectious disease the 'Green book'. The final decision on vaccination rests with the health professional and the traveller after a detailed risk assessment has been performed and the potential risks of vaccination explained.Dengue in brief

What are the malaria risks in Malaysia?

Malaria

Malaria is a serious illness caused by infection of red blood cells with a parasite called Plasmodium. The disease is transmitted by mosquitoes which predominantly feed between dusk and dawn.

Symptoms usually begin with a fever (high temperature) of 38°C (100°F) or more. Other symptoms may include feeling cold and shivery, headache, nausea, vomiting and aching muscles. Symptoms may appear between eight days and one year after the infected mosquito bite.

Prompt diagnosis and treatment is required as people with malaria can deteriorate quickly. Those at higher risk of malaria, or of severe complications from malaria, include pregnant women, infants and young children, the elderly, travellers who do not have a functioning spleen and those visiting friends and relatives.

Förebyggande

Resenärer bör följa en ABCD-guide för att förebygga malaria:

Awareness of the risk – Risk depends on the specific location, season of travel, length of stay, activities and type of accommodation.

BFörebyggande av myggbett – Resenärer bör vidta åtgärder för att undvika myggbett.

Chemoprophylaxis – Take antimalarials (malaria prevention tablets) if appropriate for the area (see below). No antimalarials are 100% effective but taking them in combination with mosquito bite avoidance measures will give substantial protection against malaria.

DDiagnos – Resenärer som utvecklar feber på 38°C [100°F] eller högre mer än en vecka efter att ha varit i ett malariaområde, eller som utvecklar några symtom som tyder på malaria inom ett år efter återkomst, bör söka omedelbar medicinsk vård. Nödfallsbehandling kan övervägas för dem som reser till avlägsna områden med begränsad tillgång till medicinsk vård.

Riskområden

• There is a low risk of malaria in mainland Malaysia: medvetenhet om risk och undvikande av bett recommended.

See separate recommendation for Malaysian Borneo.

Särskilda riskgrupper

In low risk areas, antimalarials may be considered in exceptional circumstances for travellers who are at higher risk of malaria (such as long term travellers visiting friends and relatives), or of severe complications from malaria (such as the elderly [over 70 years], the immunosuppressed, those with complex co-morbidities, pregnant women, infants and young children). The final decision whether or not to advise antimalarials rests with the travel health advisor and the traveller after individual risk assessment.

Travellers with an absent or poorly functioning spleen should be dissuaded from travel to any area with risk of malaria. Where travel is essential, awareness, rigorous bite avoidance and antimalarials should be advised, even for the low risk areas.

For special risk groups, you may wish to seek specialist advice. For the low risk areas in this country/area atovaquone/proguanil OR doxycycline OR mefloquine would be suitable options.

Antimalarial recommendations map

What other health risks should I be aware of?

Andra risker

Det finns vissa risker som är relevanta för alla resenärer oavsett destination. Dessa kan till exempel inkludera vägtrafik och andra olyckor, sjukdomar som överförs av insekter eller fästingar, sjukdomar som överförs genom förorenad mat och vatten, eller hälsoproblem relaterade till värme eller kyla.

Några ytterligare risker (som kan finnas i hela eller delar av detta land) nämns nedan och presenteras i alfabetisk ordning.

Höjd

Det finns en risk för höjdsjuka när man reser till destinationer på 2 500 meter (8 200 fot) eller högre. Viktiga riskfaktorer är den vunna höjden, stigningstakten och sovhöjden. Snabb stigning utan en period av acklimatisering utsätter en resenär för högre risk.

Det finns tre syndrom; akut höjdsjuka (AMS), höghöjdscerebralt ödem (HACE) och höghöjdspulmonellt ödem (HAPE). HACE och HAPE kräver omedelbar nedstigning och medicinsk behandling.

Altitude illness in Malaysia

There is a point of elevation in this country higher than 2,500 metres.

Förebyggande

• Resenärer bör tillbringa några dagar på en höjd under 3 000 m.

• Där det är möjligt bör resenärer undvika att resa från höjder under 1 200 m till höjder över 3 500 m på en enda dag.

• Stigning över 3 000 m bör ske gradvis. Resenärer bör undvika att öka sovhöjden med mer än 500 m per dag och säkerställa en vilodag (på samma höjd) var tredje eller fjärde dag.

• Acetazolamid kan användas för att hjälpa till med acklimatisering, men bör inte ersätta gradvis uppstigning.

• Resenärer som utvecklar symtom på AMS (huvudvärk, trötthet, aptitlöshet, illamående och sömnstörningar) bör undvika ytterligare uppstigning. Om det inte sker någon förbättring eller om symtomen förvärras bör den första åtgärden vara att gå ner.

• Utveckling av HACE- eller HAPE-symptom kräver omedelbar nedstigning och akut medicinsk behandling.

Höjdsjuka i korthet

Bitande insekter eller fästingar

Insekts- eller fästingbett kan orsaka irritation och infektioner i huden vid bettstället. De kan också sprida vissa sjukdomar.

Diseases in South-eastern Asia

There is a risk of insect or tick-borne diseases in some areas of South eastern Asia. This includes diseases such as leishmaniasis och scrub typhus.

Förebyggande

• Alla resenärer bör undvika insekts- och fästingbett dag och natt.

• Det finns inga vaccinationer (eller mediciner) för att förebygga dessa sjukdomar.

Further information about specific insect or tick-borne diseases for this country can be found, if appropriate on this page, in other sections of the country information pages and the faktablad om att undvika insekts- och fästingbett.

Influensa

Säsongsinfluensa är en virusinfektion i luftvägarna och sprids lätt från person till person via luftvägsdroppar vid hosta och nysningar. Symtomen uppträder snabbt och inkluderar feber, muskelvärk, huvudvärk, allmän sjukdomskänsla, hosta, halsont och rinnande näsa. Hos friska individer förbättras symtomen utan behandling inom två till sju dagar. Allvarlig sjukdom är vanligare hos personer som är 65 år eller äldre, de under 2 år, eller de som har underliggande medicinska tillstånd som ökar deras risk för komplikationer av influensa.

Seasonal influenza in Malaysia

Säsongsinfluensa förekommer över hela världen. På norra halvklotet (inklusive Storbritannien) inträffar de flesta influensafall från så tidigt som oktober till mars. På södra halvklotet inträffar influensa mestadels mellan april och september. I tropikerna kan influensa förekomma året runt.

Förebyggande

Alla resenärer bör:

• Undvik nära kontakt med symtomatiska individer

• Undvik trånga förhållanden där det är möjligt

• Tvätta händerna ofta

• Öva på 'hosthygien': nys eller hosta i en näsduk och kassera den säkert, och tvätta händerna

• Undvik att resa om du är sjuk med influensaliknande symtom

• Ett vaccin är tillgängligt under vissa omständigheter (se nedan)*

*In the UK, seasonal influenza vaccine is offered routinely each year to those at higher risk of developing of severe disease following influenza infection, and certain additional groups such as healthcare workers and children as part of the UK national schedule (see information om vaccination). För de som inte tillhör dessa grupper kan vaccination vara tillgänglig privat.

Om individer med högre risk för allvarlig sjukdom efter influensainfektion reser till ett land där influensa sannolikt cirkulerar, bör de säkerställa att de har fått en influensavaccination under de senaste 12 månaderna.

Vaccinet som används i Storbritannien skyddar mot de stammar som förväntas uppträda under vintermånaderna på norra halvklotet. Det är inte möjligt att få tag på vaccin för södra halvklotet i Storbritannien, men vaccinet som används under influensasäsongen i Storbritannien bör ändå ge viktigt skydd mot stammar som sannolikt kommer att uppträda under influensasäsongen på södra halvklotet och i tropikerna.

Fågelinfluensa

Fågelinfluensavirus kan sällan infektera och orsaka sjukdom hos människor. Sådana fall är vanligtvis förknippade med nära exponering för infekterade fågel- eller djurpopulationer. Vid behov kommer information om dessa att finnas tillgänglig i avsnitten om utbrott och nyheter på de relevanta landsidorna. Säsongsinfluensavacciner ger inte skydd mot fågelinfluensa.Fågelinfluensa i korthet

Utomhusluftkvalitet

Dålig luftkvalitet är ett betydande folkhälsoproblem i många delar av världen. Exponering för höga nivåer av luftföroreningar under korta tidsperioder (t.ex. minuter/timmar/dagar) och längre tidsperioder (t.ex. år) är kopplad till många olika akuta och kroniska hälsoproblem. Dessa effekter påverkar främst andningssystemet (lungor och luftvägar) och hjärt-kärlsystemet (hjärtfunktion och blodcirkulation).

Current information on world air quality is available from the världens luftkvalitetsindexprojekt.

Förebyggande

Resenärer med hälsoproblem som kan göra dem mer sårbara för effekterna av luftföroreningar och som reser till områden med hög förorening bör:

• diskutera sina reseplaner med sin läkare och ta med tillräckliga mängder av sina vanliga mediciner.

• vidta rimliga försiktighetsåtgärder för att minimera deras exponering för höga nivåer av luftföroreningar.

• kontrollera lokal luftkvalitetsdata och anpassa sina aktiviteter därefter.

• var uppmärksam på eventuella hälsoråd som publiceras av det lokala hälsoministeriet och miljödepartementet, och följ de givna riktlinjerna.

Det är oklart om ansiktsmasker är fördelaktiga för att minska exponeringen och de kan göra det svårare att andas för dem med redan existerande lungsjukdomar. De som väljer att använda en bör se till att masken sitter bra och veta hur man bär den korrekt.Utomhusluftkvalitet i korthet

Schistosomiasis

Schistosomiasis is a parasitic infection. Schistosoma larvae are released from infected freshwater snails and can penetrate intact human skin following contact with contaminated freshwater. Travellers may be exposed during activities such as wading, swimming, bathing or washing clothes in freshwater streams, rivers or lakes.

Schistosomiasis infection may cause no symptoms, but early symptoms can include a rash and itchy skin ('swimmer's itch'), fever, chills, cough, or muscle aches. If not treated, it can cause serious long term health problems such as intestinal or bladder disease.

Cases of schistosomiasis have previously been reported from this country. There is a very low risk of schistosomiasis in this country.

Förebyggande

• Det finns inget vaccin eller tabletter för att förebygga schistosomiasis.

• All travellers should avoid wading, swimming, or bathing in fresh water. Swimming in adequately chlorinated water or sea water is not a risk for schistosomiasis.

• Drink water that is boiled, filtered or bottled.

• Användning av insektsmedel före exponering för sötvatten, eller att torka sig med handduk efter möjlig exponering för schistosomiasis, är inte tillförlitliga metoder för att förhindra infektion.

• If you have concerns about your risk discuss with your health care provider.

Schistosomiasis i korthet

Seksuellt överförbara infektioner

Seksuellt överförbara infektioner (STI) är en grupp av virus-, bakterie- och parasitinfektioner som sprids under samlag eller genom intim kontakt. Vissa STI kan vara svårare att behandla på grund av högre nivåer av antibiotikaresistens och vissa STI som är sällsynta i Storbritannien kan vara vanligare i andra delar av världen.

Alla som är sexuellt aktiva riskerar att få en STI oavsett var de befinner sig i världen.

Risken är högre för resenärer som:

• ha sex utan kondom

• ha sex med nya eller tillfälliga partners

• delta i sexturism

• ha sex under påverkan av droger eller alkohol

Symptom på könssjukdomar varierar beroende på typen av infektion; vissa kan bara orsaka milda eller omärkliga symptom. Om symptom uppstår kan de inkludera utslag, flytningar, klåda, blåsor, sår eller vårtor i genitala och/eller anala områden, smärta vid urinering och influensaliknande symptom.

Om de lämnas obehandlade kan könssjukdomar orsaka allvarliga långsiktiga hälsoproblem som fertilitetsproblem, bäckeninflammatorisk sjukdom och graviditetskomplikationer.

Förebyggande

Att använda kondomer konsekvent och korrekt med nya eller tillfälliga partners är det mest effektiva sättet att minska risken för könssjukdomar.

Resenärer kan också minska risken för könssjukdomar genom att:

• ensuring they are up to date for all UK recommended vaccines, including if appropriate gonorré, hepatit B, mpox och humant papillomvirus (HPV) vacciner

• considering HIV Pre-exponeringsprofylax (PrEP) if appropriate

Resenärer bör söka medicinsk rådgivning och ge sin resehistorik om de tror att de kan ha en STI, även om de inte har några symtom. De bör också testa sig för STI om de har haft sex utan kondom med en ny eller tillfällig partner medan de var utomlands.

In the UK är STI-testning is free and confidential.

Zika virus

Zika virus (ZIKV) is a viral infection spread by mosquitoes which predominantly feed during daytime hours. A small number of cases of sexual transmission of ZIKV have also been reported. Most people infected with ZIKV have no symptoms. When symptoms do occur, they are usually mild and short-lived. Serious complications and deaths are not common. However, ZIKV is a cause of Congenital Zika Syndrome (microcephaly and other congenital anomalies) and neurological complications such as Guillain-Barré syndrome.

There is a risk of Zika virus in this country. Details of specific affected areas within this country are not available, but information on current outbreaks where available will be reported on our outbreak surveillance database.

Pregnant women should discuss the suitability of travel and the potential risk that Zika virus may present with their health care provider.

Förebyggande

• All travellers should avoid mosquito bites, particularly during daytime hours.

• There is no vaccination or medication to prevent Zika virus infection.

• Women should avoid becoming pregnant while travelling in this country, and for 2 months (8 weeks) after their last possible Zika virus exposure* (see below if male partner has travelled).

• If a woman develops symptoms compatible with Zika virus infection, it is recommended she avoids becoming pregnant for a further 2 months following recovery.

• Women who visited this country while pregnant, or who become pregnant within 2 months after their last possible Zika virus exposure*, should contact their GP, obstetrician or midwife for further advice, even if they have not been unwell.

Please note screening of returning travellers without Zika virus symptoms is not available on the NHS. Couples planning pregnancy in the very near future should consider whether they should avoid travel to a country or area with risk of Zika virus, rather than delay conception for the recommended period (see below) after travel. This particularly includes couples in assisted fertility programmes.

Prevention of sexual transmission

Couples should follow guidance on prevention of sexual transmission of Zika virus and avoid conception as follows:

• If both partners travelled, for 3 months after last possible Zika virus exposure.*

• Male traveller only, for 3 months after last possible Zika virus exposure.*

• Female traveller only, for 2 months after last possible Zika virus exposure.*

See further information for pregnant women, their partners and couples planning pregnancy.

*Last possible Zika virus exposure is defined as the later of either the date of leaving a country or area with risk for Zika virus transmission, or the date on which unprotected sexual contact with a potentially infectious partner took place.Zika virus in brief

Källa och ansvarsfriskrivning

Denna resehälsinformation baseras på data tillhandahållen av NaTHNaC (National Travel Health Network and Centre). Alla immateriella rättigheter i datan ägs av NaTHNaC. Den får inte kopieras, reproduceras, distribueras, ändras eller erbjudas till försäljning utan NaTHNaC:s skriftliga medgivande i förväg.
Patient.info säkerställer att denna information granskas och uppdateras minst en gång i veckan. Dock är NaTHNaC:s data endast korrekt vid det datum då den förbereddes, och Patient.info är ensamt ansvarigt för att upprätthålla dess noggrannhet och fullständighet efter det datumet. NaTHNaC accepterar inget ansvar för användningen av denna data av Patient.info eller dess användare.